:: Digesto Municipalidad de Junin de los Andes

1500 - Contralor Calidad Servicio y Calidad Agua Potable.pdf

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

O R D E N A N Z A Nº 1500/2007

VISTO: El Expte. C.D. Nº 3563/06 de fecha 18/10/2006 originado por Nota Nº 460/07, que

contiene Proyecto de Ordenanza “Contralor de Calidad del Servicio y Calidad de

Agua Potable”, y;

CONSIDERANDO:

Que la Carta Orgánica municipal en su Titulo I, Capítulo II establece en los Derechos

y Garantías, que los vecinos de Junín de los Andes gozarán de los siguientes derechos y

garantías, conforme a las ordenanzas que reglamenten su ejercicio, entre otros a ser protegidos

como consumidores y usuarios.-

Que es competencia del Ejecutivo elaborar y aplicar las medidas tendientes a evitar

la contaminación ambiental en lo que del municipio dependa en forma original o delegada.-

Que es necesario establecer los parámetros de control de calidad del agua potable que

se suministra por red y determinar las distintas responsabilidades en cuanto al mantenimiento

de las distintas partes sistema de provisión y almacenamiento de agua potable.-

Que es necesario dictar normas con presupuestos mínimos a fin de garantizar lo

establecido en el Art. 41 de la Constitución Nacional.-

Que los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho, en la relación

de consumo, a la protección de su salud y a contar con marcos regulatorios de los servicios

públicos y Organismos de Control conforme el Art. 42 de la Constitución Nacional.-

Que en el ejercicio del poder municipal la Municipalidad ejercerá en los

establecimientos de utilidad nacional o provincial que se encuentren en su territorio el poder

de policía, el de imposición y las demás potestades municipales que no interfirieren el

cumplimiento de sus fines específicos.-

Que son atribuciones del Ejecutivo Municipal celebrar contratos o convenios de

acuerdo con las autorizaciones concretas o globales expedidas por el Concejo Deliberante y

Aplicar las medidas que garantizan los derechos de los usuarios y consumidores consagrados

en las Constituciones nacional y provincial, en las leyes provinciales y en la Carta Orgánica

Municipal.-

Que en el Art. 125 de la Carta Orgánica, establece que la Municipalidad asegurará la

prestación de los servicios públicos esenciales por sí o por terceros.-

Que la Municipalidad toma como obligación la protección de la salud de la familia y

en consecuencia instrumentará acciones que tiendan a mejorar la calidad de vida de los niños,

adolescentes y jóvenes, y sus familias.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Que la Ley provincial 1875 regula sobre la preservación, conservación, defensa y

preservación del medio ambiente, para mantener una óptima calidad de vida de los habitantes.-

Que es necesario garantizar que el agua distribuida sea adecuada para el consumo

humano.-

Que el control del agua es esencial para reducir los riesgos de enfermedades

transmitidas por la misma.-

Que es necesario ajustar, eliminar o reducir al mínimo aquellos componentes que

pueden representar un riesgo para la salud y el bienestar de la comunidad.-

Que es necesario contar con una legislación adecuada que establezca la calidad del

agua que se debe suministrar a la población y las medidas para cumplir esas normas.-

Que el contralor de la calidad de agua para consumo, por ser esta de alto riesgo para

la salud, debe observarse un estricto seguimiento tendiente a prevenir el daño de la salud de la

población.-

POR ELLO Y EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA CARTA

ORGANICA MUNICIPAL, ARTÍCULO 56° Y 57°, INCISO a), EL CONCEJO

DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE JUNIN DE LOS ANDES, REUNIDO EN SESION

ORDINARIA SANCIONA CON FUERZA DE:

O R D E N A N Z A

ARTÍCULO 1º: La provisión de agua potable suministrada en el ejido de Junín de los Andes,

deberá ajustarse a lo establecido en esta Ordenanza.-

ARTÍCULO 2º: Las aguas destinadas al consumo humano serán sometidas, en forma previa a

su distribución, al tratamiento de desinfección.-

ARTÍCULO 3º: Determínase como Organismo Técnico de Control de la calidad del agua

suministrada para bebida en el ejido de Junín de los Andes, a la Dirección de

Bromatología, dependiente de la Subsecretaría de Seguridad Ciudadana y Medio Ambiente

quien ejerce el Poder de Policía en la materia.

ARTÍCULO 4º: El Ejecutivo Municipal deberá realizar los convenios con laboratorios,

Universidades u otros organismos para que se realicen los análisis y tomas

de muestras de agua, a fin de ejercer el poder de contralor de la prestación del servicio público

de agua potable.-

ARTÍCULO 5º: A los fines de esta Ordenanza se entiende como agua potable de suministro

público y agua potable de uso domiciliario, la que es apta para la

alimentación y uso doméstico: no deberá contener substancias o cuerpos extraños de origen

biológico, orgánico, inorgánico o radiactivo en tenores tales que la hagan peligrosa para la

salud. Deberá presentar sabor agradable y ser prácticamente incolora, inodora, límpida y

transparente.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ARTÍCULO 6º: Adóptase como parámetros de control de calidad los establecidos en el

Código alimentario Argentino, y que se encuentran formando parte de esta

Ordenanza en el Anexo I.-

ARTÍCULO 7º: Para el control analítico de la calidad del agua se establecen tres tipos de

análisis:

Análisis básico: el que incluye las siguientes determinaciones:

a. componente microbiológicos:
 Coliformes Totales
 E. Coli o Coliformes termotolerantes
b. Componentes/características físico-químicas.
 Turbiedad
 PH
 Cloro residual libre
El cuadro 1 del Anexo II, determina los límites tolerables.

Análisis completo: Es el que incluye los parámetros correspondientes al análisis básico más

los otros parámetros que figuran en los Cuadros 2 y 3 del Anexo II.

Análisis complementario: Es el que incluye los parámetros de los Cuadros 4, 5 y 6 del

Anexo II.

El cumplimiento de los parámetros señalados se verificarán a través de mediciones y

muestreos del prestador, realizados con la frecuencia establecida en el Anexo III de la presente

Ordenanza.

ARTÍCULO 9º: En caso de detectarse que los valores arrojados por los análisis de rutina son

superiores a los establecidos, los análisis deberán efectuarse con la

frecuencia que permita el seguimiento del fenómeno hasta su resolución.-

ARTÍCULO 10º: La realización de análisis para control biológico complementario no

integran la rutina de toma de muestras, y se realizarán supeditados a las

circunstancias y/o necesidades locales. En base a esto, la autoridad de aplicación determinará

la obligatoriedad de su realización.-

ARTÍCULO 11º: Los componentes de los Cuadros 4 y 5 no son de vigilancia obligatoria de

rutina. Se incluirán en los análisis completos tanto en las fuentes de agua

como en las aguas de bebida de suministro público. La autoridad de aplicación evaluará la

necesidad regulatoria en función del riesgo que impliquen para la población.-

ARTÍCULO 12º: El agua potable no debe contener ningún microorganismo patógeno ni

tampoco bacterias indicadores de contaminación fecal.-

ARTÍCULO 13º: A los fines de esta ordenanza se utilizarán las bacterias coliformes totales y

fecales como organismos indicadores de contaminación.-

ARTÍCULO 14º: Se prescindirá del control de rutina de las bacterias aeróbias cuando las

aguas tratadas sean sometidas a desinfección y se conserven

concentraciones adecuadas de Cloro residual libre en los extremos de red y no se presente

bacterias coliformes en cantidades superiores al máximo establecido.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ARTÍCULO 15º: Se completará la colimetría con bacterias aeróbias cuando el sistema de

distribución este expuesto a contaminación y no se conserven

concentraciones adecuadas de Cloro residual libre.-

ARTÍCULO 16º: El agua potable no debe contener pseudonomas. Se realizará análisis

cualitativos informando “presencia” o “ausencia”.-

ARTÍCULO 17º: El agua potable no debe contener Giardia Lamblia. Se realizarán controles

periódicos de quistes de Giardia Lamblia en aguas tratadas provenientes de

fuentes expuestas a contaminación cloacal.-

ARTÍCULO 18º: Los componentes bactereológicos básicos de un agua que entra a un sistema

de distribución o procedente del mismo, no deberán superar los límites

establecidos en el Cuadro 1 del Anexo II.-

ARTÍCULO 19º: Los componentes biológicos complementarios no deberán superar los

valores guía indicados en cuadro 4 del anexo II.-

ARTÍCULO 20º: Se deberá efectuar en forma rutinaria la determinación de Cloro residual

libre.-

ARTÍCULO 21º: Los componentes que afectan la aceptabilidad del agua no deberán superar

los límites tolerables indicados en el Cuadro 3 del Anexo II.-

ARTÍCULO 22º: Los componentes que afectan la salud no deberán superar los valores guía

establecidos en Cuadro 5 del Anexo II.-

ARTÍCULO 23º: La frecuencia de toma de muestra y número mínimo de ellas a analizar

durante un periodo de tiempo determinado para cada tipo de análisis se

realizarán conforme a lo establecido en el Anexo III Cuadros 7, 8 y 9.-

ARTÍCULO 24º: La frecuencia de muestreo se incrementará en oportunidades de epidemias,

inundaciones, operaciones técnicas de emergencia, o después de la

interrupción del servicio por trabajos de mantenimiento o reparación en las plantas

potabilizadoras o redes de distribución.-

ARTÍCULO 25º: Siempre que se ponga en servicio una nueva fuente de abastecimiento de

agua o cuando se realice cualquier modificación en los procesos de

potabilización se deberá realizar un análisis completo de agua.-

ARTÍCULO 26º: La frecuencia de los análisis de los componentes biológicos

complementario y del los componentes cuya presencia se determinará en el

agua potable para bebida antes del ingreso a la red de distribución, y estará condicionada a la

calidad del agua, la fuente de captación y el tipo de tratamiento de potabilización. La

frecuencia de toma de muestra será para los Cuadros 5 y 6 la misma que para los 2 y 3.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ARTÍCULO 27º: El Organismo Técnico de Aplicación determinará si corresponde la

disminución de la frecuencia de análisis de los componentes y

características físico-químicas o la eliminación del control de algunos de ellos en base al

estudio de la vulnerabilidad de la fuente de captación, este será además el encargado de

determinar en que momento del año se realizarán los análisis completos y complementarios.-

ARTÍCULO 28º: Los sitios o puntos de toma de muestra se fijarán atendiendo la máxima

representatividad de las muestras. En particular, en la red de distribución, se

tendrá en cuenta, para su localización, las variaciones de caudal, los tramos con mayor riesgo

de contaminación y los de bajo consumo.-

ARTÍCULO 29º: Las muestras deberán ser representativas del punto a analizar y la

concentración de los componentes o características del agua que se van a

determinar, no se deberán modificar durante el tiempo que media entre la toma y el análisis de

la muestra.

ARTÍCULO 30º: Los métodos de análisis microbiológicos y fisicoquímicos se encuentran

establecidos en el Anexo IV de esta Ordenanza. Cuadros 10, 11, 12 y 13.-

ARTÍCULO 31º: Las características de los envases a utilizar, el volumen mínimo de muestras

a extraer y el tiempo máximo que se puede conservar la muestra se

encuentran establecidos en el Anexo IV de esta Ordenanza.-

ARTÍCULO 32º: Con el objeto precisar el significado de los términos, se entiende por:

 Agua potable de suministro público: a aquellas aguas cuyo destino es ser usadas para
suministro humano, cualquiera sea su origen, bien en su estado natural o después de un

tratamiento apropiado. El agua potable de suministro público, deberá contener a lo largo

de toda la red de distribución y en todo momento, cloro residual (libre o combinado) u

otros agentes desinfectantes, en las concentraciones que determina esta Ordenanza.

 Agua tratada: es aquella que habiendo sido sometida a un tratamiento apropiado, se ajusta
de modo constante a las características propias de las aguas de bebida o potable. En todos

los casos las aguas destinadas al consumo humano serán sometidas previamente a su

distribución, al tratamiento de desinfección.

 Valores Guía: son los valores de los parámetros representativos de los caracteres de
potabilidad, correspondientes a la calidad deseable del agua de bebida. Estos valores no

deben ser superados en cantidades significativas ni a los valores establecidos ni en forma

sistemática en el tiempo.

Sistema de abastecimiento de agua potable de suministro público: es el conjunto de

instalaciones que comprende la zona de captación de agua destinada a la producción de agua

potable, la planta de potabilización y la red de distribución de ésta hasta las acometidas de los

consumidores, con la calidad establecida en esta Ordenanza.-

ARTÍCULO 33º: Es de dominio público, toda la información respecto a la calidad, controles

y resultados de los análisis, la Autoridad Técnica de Aplicación, debe

permitir el acceso a esta información sin restricciones.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ARTÍCULO 34: En caso de detectarse anormalidades en cuanto a la calidad y/o potabilidad

del agua suministrada para bebida, estas irregularidades deben ser

informadas a toda la comunidad aportando las recomendaciones del caso para preservar la

salud de la población.-

ARTÍCULO 35º: La Autoridad de Aplicación, deberá chequear los resultados de los análisis

aportados por el Ente prestador y los efectuados según lo determinado en

convenio establecido en el Art. 4 y en caso de irregularidades, exigir las medidas correctivas y

activar mecanismos de contralor y seguimiento hasta superar la contingencia.-

ARTÍCULO 36º: En caso de contaminación, adulteración o envenenamiento de aguas, la

Autoridad de Aplicación deberá dar parte en forma inmediata a Defensa

Civil de la Localidad e informar por todos los medios disponibles la prohibición de consumo.-

ARTÍCULO 37: Ante el supuesto del Art. anterior el ente prestador, deberá suministrar agua

envasada para consumo humano y agua potable para uso doméstico

mediante camiones cisterna. También deberá realizar las tareas de remediación para asegurar

la potabilidad del agua de suministro por red.-

ARTÍCULO 38º: En caso de cortes del suministro por causa de reparación, mantenimiento o

por falta de energía, se deberá contemplar lo siguiente.

 Las tareas de mantenimiento deben ser programadas, informando a la población con una
antelación no menor a 48 hs. de las tareas a realizar y el tiempo que demandarán las

mismas.

 Si el corte del suministro fuera por causas no previstas y su duración fuera mayor a 6 hs.
deberá suministrarse agua potable en bidones a razón de 50 lts/persona/día.

 Si el corte del suministro fuera por tareas programadas y este durara más de 24 hs. se
deberá realizar la provisión de agua en igual cantidad que el ítem anterior.

ARTÍCULO 39º: El ente prestador deberá tomar los recaudos técnicos para evitar salidas de

servicios por falta de energía eléctrica, debiendo contar con un sistema de

generación eléctrica alternativo que permita la operación normal del sistema de provisión de

agua.-

ARTÍCULO 40º: La Autoridad de Aplicación podrá requerir análisis de potabilidad en los

reservorios de agua potable domiciliarios y en los de los establecimientos

públicos y privados, comercios y empresas, con el objeto de asegurar las condiciones de

eficiencia e higiene.-

ARTÍCULO 41º: El mantenimiento de las condiciones de la estructura y limpieza de los

reservorios de agua potable es responsabilidad de:

 En Establecimientos Educativos públicos y privados: El Director del Establecimiento.
 En Comercios y Empresas: el Dueño, Gerente, Director y/o apoderado.
 En Edificios públicos municipales, provinciales y nacionales: el responsable a cargo del

área en que se encuentra la infraestructura de almacenamiento.

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

 En viviendas particulares: el Dueño del inmueble.
 En lugares de alquiler, (viviendas, albergues, hoteles etc.): el dueño del inmueble, Gerente,

Administrador y/o apoderado.

ARTÍCULO 42º: Las empresas y comercios que tengan empleados, deben tener en forma

permanente una reserva de agua potable de 50 lts/operario.-

ARTÍCULO 43º: Las Instituciones públicas y privadas deben contemplar igual reserva de

agua potable que la establecida en el art. anterior.-

ARTÍCULO 44º: El Organismo Técnico de Aplicación, es quien debe velar por el

cumplimiento de lo establecido en la presente Ordenanza, tomando además

las denuncias que los vecinos realizaran por incumplimiento de las obligaciones del Ente

prestador.-

ARTÍCULO 45º: Las denuncias y las actuaciones realizadas por irregularidades en el

suministro de agua potable de red, deberán girarse al Juzgado de Faltas

Municipal. De ser pertinente, ordenará la toma de muestras para su correspondiente análisis, a

los efectos de corroborar la calidad del agua.-

ARTÍCULO 46º: En caso de que faltare el agua apta para consumo provista por red, la

autoridad de aplicación deberá comunicar a la población. Esta debe

abstenerse de usar el agua potable para el riego y lavado de vehículos. Las empresas que usen

este tipo de agua para la industria no alimenticia, también deberán abstenerse de consumo para

uso industrial de agua potable.-

ARTÍCULO 47º: Sanciones: el incumplimiento de lo establecido en esta Ordenanza deviene

en el siguiente régimen de sanciones:

 El Ente Prestador del Servicio de Provisión de Agua potable:
a. Apercibimiento.
b. Multa.
 La persona física o jurídica que adultere, envenene o contamine el agua o fuente de agua

para suministro o atente contra la infraestructura de captación, almacenamiento,

tratamiento y/o distribución de agua potable queda sujeto a lo dispuesto por la justicia

penal.

 El particular o responsable de reservorios de agua según se establece en el art. 41.
a. Apercibimiento.
b. Multa.
c. Clausura del establecimiento o del lugar alquilado.
 El particular en domicilio familiar:
a. Apercibimiento.
b. Multa.

ARTÍCULO 48º: Las multas tendrán un importe según lo establecido en el Código Municipal

de Faltas en el Art. 88 y multiplicarán su valor según el número de

reincidencias más 1 o criterio del Juez de Faltas Municipal.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ARTÍCULO 49º: Cuando la multa recayera sobre el Ente Prestador, industrias o comercios,

estas tendrán un valor igual al determinado en el Art. anterior aumentado en

10 veces.-

ARTÍCULO 50º: En caso de repetirse sistemáticamente irregularidades en el suministro de

agua potable, tanto en calidad como en cantidad, el Concejo Deliberante

debe revisar la concesión del servicio proponiendo la adecuación de estructuras e

infraestructura del servicio de provisión de agua potable para Junín de los Andes.-

ARTÍCULO 51º: Todo plan de trabajo de mantenimiento, reparación, ampliación o

renovación de infraestructura, deberá ser comunicado previo a su

implementación al Organismo Técnico de Aplicación.

ARTÍCULO 52º: COMUNÍQUESE al Departamento Ejecutivo Municipal, a sus efectos.

Una vez promulgada, comuníquese a todas las parte involucradas.-

ARTÍCULO 53º: DESE a publicidad en el Boletín Oficial de la Provincia del Neuquén

(conforme Cláusula Complementaria y Transitoria Nº 2 Inc. “c” de la Carta

Orgánica Municipal), y oportunamente cúmplase con lo normado en el Artículo 66 de la

misma.-

ARTÍCULO 54º: Refrendará la presente el Sr. Secretario Legislativo, Concejal Miguel Ángel

Guidali.-

ARTÍCULO 55º: De forma.-

DADA EN LA SALA DE SESIONES “GENERAL JOSE SAN MARTIN” DEL

CONCEJO DELIBERANTE DE JUNIN DE LOS ANDES, PROVINCIA DEL

NEUQUEN, A LOS DIECINUEVE DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS

MIL SIETE, SEGÚN CONSTA EN ACTA Nº 1343/07.-

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ANEXO I

El agua potable de uso domiciliario es el agua proveniente de un suministro público, de un

pozo o de otra fuente, ubicada en los reservorios o depósitos domiciliarios.

Ambas deberán cumplir con las características físicas, químicas y microbiológicas

siguientes:

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Turbiedad máx. 3 NTU
1

Color máx. 5 escala Pt-Co

Olor Sin olores

extraños

CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS

PH 6,5 - 8,5

pH sat. pH  0,2

Substancias inorgánicas

Amoníaco (NH4
+
) máx. 0,20 mg/l

Aluminio residual (Al) máx. 0,20 mg/l

Arsénico (As) máx. 0,05 mg/l

Cadmio (Cd) máx. 0,005 mg/l

Cianuro (CN
-
) máx. 0,10 mg/l

Cinc (Zn) máx. 5,0 mg/l

Cloruro (Cl
-
) máx. 350 mg/l

Cobre (Cu) máx. 1,00 mg/l

Cromo (Cr) máx. 0,05 mg/l

Dureza total (CaCO3) máx. 400 mg/l

Fluoruro (F
-
) Ver detalle al final de la

tabla

Hierro total (Fe) máx. 0,30 mg/l

Manganeso (Mn) máx. 0,10 mg/l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

1
NTU: Unidad neofelométrica de turbiedad.

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Mercurio (Hg) máx. 0,001 mg/l

Nitrato (NO3
-
) máx. 45 mg/l

Nitrito (NO2
-
) máx. 0,10 mg/l

Plata (Ag) máx. 0,05 mg/l

Plomo (Pb) máx. 0,05 mg/l

Sólidos disueltos totales máx. 1500 mg/l

Sulfatos (SO4
=
) máx. 400 mg/l

Cloro activo residual

(Cl)

Mínimo 0,2 mg/l

Fluoruro (F
-
): para los fluoruros la calidad máxima se da en función de la temperatura

promedio de la zona, teniendo en cuenta el consumo diario del agua de bebida:

Temperatura media

Y máxima del año (°C)

Contenido límite recomendado de

Flúor (mg/l)

Límite inferior Límite superior

10,0 - 12,0 0,9 1,7

12,1 - 14,6 0,8 1,5

14,7 - 17,6 0,8 1,3

17,7 - 21,4 0,7 1,2

21,5 - 26,2 0,7 1,0

26,3 - 32,6 0,6 0,8

La autoridad sanitaria competente podrá admitir valores distintos si la composición normal del

agua de la zona y la imposibilidad de aplicar tecnologías de corrección lo hicieran necesario.

Características Microbiológicas:

 Bacterias coliformes: (número más probable) NMP a 37° C - 48 hs. (Caldo Mc Conkey

o Lauril Sulfato), en 100 ml: igual o menor de 3.

 Escherichia coli: ausencia en 100 ml.

 Pseudomonas aeruginosa: ausencia en 100 ml.

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

En la evaluación de la potabilidad del agua ubicada en reservorios de almacenamiento

domiciliario deberá incluirse entre los parámetros microbiológicos a controlar el recuento de

bacterias mesófilas en agar (APC - 24 hs. a 37 °C): en el caso de que el recuento supere las

500 UFC/ml y se cumplan el resto de los parámetros indicados, sólo se deberá exigir la

higienización del reservorio y un nuevo recuento.

En las aguas ubicadas en los reservorios domiciliarios no es obligatoria la presencia de cloro

activo.

Contaminantes orgánicos

THM Máx. 100 m

g/l

Aldrin + Dieldrin Máx. 0,03 m

g/l

Clordano Máx. 0,30 m

g/l

DDT (Total + isómeros) Máx. 1,00 m

g/l

Detergentes Máx. 0,50 m

g/l

Heptacloro +

Heptacloroepóxido

Máx. 0,10 m

g/l

Lindano Máx. 3,00 m

g/l

Metoxicloro Máx. 30,0 m

g/l

2,4 D Máx. 100 m

g/l

Benceno Máx. 10 m g/l

Hexacloro benceno Máx. 0,01 m

g/l

Monocloro benceno Máx. 3,0 m g/l

1,2 Dicloro benceno Máx. 0,5 m g/l

1,4 Dicloro benceno Máx. 0,4 m g/l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Pentaclorofenol Máx. 10 m g/l

2,4,6 Tricloro fenol Máx. 10 m g/l

Tetracloruro de carbono Máx. 3,00 m

g/l

1,1 Dicloro eteno Máx. 0,30 m

g/l

Tricloro etileno Máx. 30,0 m

g/l

1,2 Dicloro etano Máx. 10 m g/l

Cloruro de vinilo Máx. 2,0 m g/l

Benzopireno Máx. 0,01 m

g/l

Tetra cloro eteno Máx. 10 m g/l

Metil Paratión Máx. 7 m g/l

Paratión Máx. 35 m g/l

Malatión Máx. 35 m g/l

Los tratamientos de potabilización que sean necesario realizar deberán ser puestos en

conocimiento de la autoridad sanitaria competente.

Fuente: Código Alimentario Argentino.

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ANEXO II

CUADRO 1: COMPONENTES MICROBIOLÓGICOS BÁSICOS

Límites tolerables (según método de análisis)

A.- Agua que entra en el sistema de distribución:

Tubos Múltiples Membrana Filtrante Presencia / Ausencia

Coliformes totales < 2,2 NMP/100 ml. Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml.

E. coli o Coliformes

Temotolerantes

< 2,2 NMP/100 ml. Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml.

B.- Agua la red de distribución:

Tubos Múltiples Membrana Filtrante Presencia / Ausencia

Coliformes totales * < 2,2 NMP/100 ml.
1
Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml.

E. coli o Coliformes

Temotolerantes
2

< 2,2 NMP/100 ml. Ausencia en 100 ml. Ausencia en 100 ml.

 Observación: En aquellos Servicios en que la cantidad de muestras sea suficiente, no

deben estar presentes, en 100 ml. de agua, en el 95% de las muestras extra{idas surante

cualquier periodo de 12 meses.
3

Referencias:
1

Límite provisorio, condicionado a la modificación del método de tubos múltiples para aumentar su

sensibilidad (10 tubos)
2
Se recomienda determinar e. Coli.-

3
Siempre que las muestras no contengan mas de 10 bacterias coliformes por 100 ml. de agua y que en

ningún caso se encuentren bacterias coliformes en 100 ml. de agua en dos muestras consecutivas.

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

CUADRO 2: COMPONENTES QUE AFECTAN LA SALUD

Componentes

Límite

tolerable

Unidad

Observaciones

Inorgánicos

Arsénico 0,05 (P)
1 2 3

Mg/l

Cadmio 0,003 Mg/l

Cianuro 0,07 Mg/l

Cobre 1 (P) Mg/l A concentraciones mayores de 1 Mg/l

puede afectar la apariencia, sabor u

olor del agua

Cromo total 0,05 (P)
4
Mg/l

Flúor 1,5
3
Mg/l Al fijar el límite tolerable se deben

tener en cuenta las condiciones

climáticas regionales, el volumen de

agua consumido y la ingestión a partir

de otras fuentes.

Manganeso 0,1 (P) Mg/l A concentraciones > de 0,1 mg/l puede

afectar la apariencia, sabor u otro olor

del agua.

Mercurio (Total) 0,001 Mg/l

Nitrato (Como NO3) 45 Mg/l La suma de la relación entre la

concentración de cada uno y

Nitrito (Como NO2) 0,1 (P) Mg/l su límite tolerable correspondiente, no

deberá ser mayor de 1

Plomo 0,01 Mg/l Es factible que no todas las aguas se

ajustaran a este límite de inmediato,

por lo que entre tanto se deberán

implementar todas las medidas

recomendadas para reducir la

exposición total al plomo.

Selenio 0,01 Mg/l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Orgánicos

Alcanos clorados

1,1 Dicloroetano
10

2
Ug/l Para un exceso un riesgo de 10

-5

Tetracloruro
2 Ug/l

Etanos clorados

1,1 Dicloretano
30 Ug/l

Tricloretano
70 (P) Ug/l

Tetracloretano
40 Ug/l

Hidrocarburos

aromáticos

Benceno
10

2
Ug/l Para un exceso un riesgo de 10

-5

Benzo (a) pireno
0,7 Ug/l Para un exceso un riesgo de 10

-5

Pesticidas

Aldrin y Dieldrin
0,03 Ug/l

Clordano (total

isómeros)

0,2 Ug/l

2,4-D (ácido 2,4

Dicloro-fenoxiacético)

30 Ug/l

DDT (total isómeros)
2 Ug/l

Heptacloro y

heptacloroepóxido

0,03 Ug/l

Hexaclorobenceno
1

2
Ug/l Para un exceso un riesgo de 10

-5

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Lindano
2 Ug/l

Metoxicloro
20 Ug/l

Pentaclorofenol
9 (P) Ug/l

Desinfectantes

Cloro (libre residual)
5 Mg/l Para una desinfección efectiva el cloro

libre residual debe ser igual o mayor a

0,5 mg/l luego de un tiempo de

contacto mínimo de 30 minutos a pH <

8.0

A concentraciones mayores de 0,6 mg/l

puede afectar las características

organolécticas del agua (sabor y olor)

Monocloroamina
3 Mg/l

Sub productos de la

desinfección

Clorofenoles

2,4,6 Triclorofenol
200

2
 Para un exceso de riesgo de 10-5 A

concentraciones mayores de 200 

puede afectar las características

organolécticas del agua (sabor y olor).

Trihalometanos
La suma de las relaciones entre la

concentración de cada uno y su límite

tolerable debe ser menor a 1.

Bromoformo
100 

Dibromoclorometano
100 

Bromodiclorometano
60

2
 Para un exceso un riesgo de 10

-5

Cloroformo
200

2
 Para un exceso un riesgo de 10

-5

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Referencias:
1

Límite provisorio. Este término se utiliza para aquellos componentes para los cuales existe

alguna evidencia de un peligro potencial pero la información disponible sobre la salud es

limitada; o cuando el factor de incertidumbre utilizado al establecer la Ingesta diaria tolerable

(IDT) es superior a 1.000. También se recomiendan limites provisorios cuando: (1) el límite

tolerable calculado para un componente es inferior al límite de detección practico, o a la

concentración que se pueda alcanzar con métodos de tratamiento disponibles; o (2) cuando el

límite recomendado puede ser superado como resultado de la desinfección.
2
Para las sustancia consideradas cancerígenas, el límite tolerable es la concentración en agua

potable asociada con un exceso de riesgo de contraer cáncer al cabo de la vida, de 10
-5

(1 caso

de cáncer adicional por 100.000 habitantes que consumen agua potable conteniendo la

substancia a una concentración igual al valor durante 70 años). Las concentraciones asociadas

con el exceso de riesgo de cáncer al cabo de la vida de 10
–4

10
–5

se pueden calcular

multiplicando o dividiendo el valor límite por 10.

En los casos en que la concentración asociada con un exceso de riesgo de cáncer de 10
–5

no es

factible de alcanzar como resultado de una técnica analítica o tecnológica de tratamiento

disponible, se recomienda como valor límite un valor práctico y se estima el exceso de riesgo

de cáncer asociado al mismo que se puede presentar.

Debe detectarse que los límites tolerables para las sustancias cancerígenas han sido derivados

por la O.M.S. de modelos matemáticos hipotéticos que no pueden ser verificados

experimentalmente y que estos valores deben interpretarse de distintas formas que aquellos

basados en la ingesta diaria tolerable debido a la falta de precisión de los modelos. En el mejor

de los casos estos valores deben ser considerados como estimaciones groseras de riesgo de

cáncer. Sin embargo, los modelos utilizados son conservativos y el error se inclina,

probablemente, hacia la precaución.

La exposición moderada durante periodos de tiempos cortos, a concentraciones de sustancias

cancerígenas superiores a sus límites tolerables no afectan significativamente el riesgo de

contraer cáncer.
3
Las excepciones en la aplicación de este límite dependerá de la recomendación de las

autoridades sanitarias.
4
En el caso de las aguas no cloradas debería diferenciarse Cromo tri hexavalente.

CUADRO 3: COMPONENTES O CARÁCTERÍSTICAS QUE AFECTAN LA

ACEPTABILIDAD DEL AGUA POR PARTE DEL CONSUMIDOR.

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Características Físicas
Límite

Tolerable
1

Unidad Observaciones

Color 5 UC Unidades de color.

Sabor Debe ser aceptable (P)
2

Olor Debe ser aceptable (P)
2

Turbiedad 2 UNT Para una desinfección final efectiva, la

turbiedad promedio debe ser menor o igual a

1 UNT, y en muestras individuales igual o

menor a 5 UNT.

UNT = Unidad neofelométrica de turbiedad

Componentes Inorgánicos

Aluminio 0,2
mg/l

Cinc 3
mg/l

Cloruro 250
mg/l

Hierro 0,3
mg/l

PH 6,5- 8,5
3

Para una efectiva desinfección con cloro el

pH debe ser < 8,5

Sodio 200
mg/l

Sulfato 250
mg/l

Sólidos disueltos totales
4
1.500

mg/l
Establecido el factor de correlación entre

SDT y Conductividad Específica, se podrá

usar esta última como parámetro de control.

Componentes Orgánicos

Detergentes sintéticos
0,2

mg/l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Referencias:

Las concentraciones indicadas no son números precisos. Pueden surgir reclamos a menores

o mayores concentraciones.
2

Se fijarán valores de acuerdo a las características regionales.
3

Se admitirá pH superiores al máximo establecido cuando el pH saturación es > 8.5
4
Puede ser expresado como Residuos Seco a 105 °C.

CUADRO 4: PARAMETROS BIOLÓGICOS COMPLEMENTARIOS
1

Valor Guía Observaciones

Bacterias Aeróbias Hetrótrofas < 100 UFC en 1 ml. A 37 °C

UFC: Unidad formadora de colonia.

Pseudomas aeruginosas Ausencias en 100 ml.

Giardia lamblia Intestinalis Ausencia El volumen de muestra a procesar debe ser

de 500 a 1000 litros.

Cryptosporidium Ausencia El volumen de muestra a procesar debe ser

de 500 a 1000 litros.

Fitopancton y Zooplancton Ausencia El volumen de muestra a procesar es de 10

litros.

1
Parámetros cuya determinación queda supeditada a circunstancias y/o necesidades puntuales

y/o locales.

CUADRO 5: COMPONENTES QUE AFECTAN LA SALUD Y CUYA PRESENCIA SE

RECOMIENDA EVALUAR.

Componentes Valor Guía Unidad Observaciones

Inorgánicos

Antimonio 0,05 (P) Mg/l

Bario 0.7 Mg/l

Boro 0,3 Mg/l

Molibdeno 0,07 Mg/l

Níquel 0,02 Mg/l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Orgánicos

Alcanos clorados

Dicloroetano
20  /l

1,1,1- Tricloretano
2000  /l

Etanos clorados

1,2- Dicloretano
50  /l

Cloruro de vinilo
5  /l

Hidrocarburos

aromáticos

Etilbenceno
300  /l A concentraciones menores ( 2  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

Estireno
20  /l A concentraciones menores ( 4  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

Tolueno
200  /l A concentraciones menores ( 24  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

Xyleno
500  /l A concentraciones menores ( 20  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

Bencenos clorados

Monoclorobenceno
300  A concentraciones menores ( 10  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

1,2- Diclorobenceno
100  A concentraciones menores ( 1  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

1,4 – Diclorobenceno
300  A concentraciones menores ( 0,3  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

Triclorobenceno (total)
20  A concentraciones menores ( 5  /l)

puede afectar el olor y el sabor del agua

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Misceláneos

Di (2-etilhexil) adipato
80

Di (2-etilhexil) ftalato
8 

Acrilamida
0,5 

Epicloridrina
0,4 (P) 

Hexalclorobutadieno
0,6 

E.D.T.A. (ac. Edético)
200 (P) 

Ácido nitriloatriacético
200 

Óxido tributlin
2 

Pesticidas

Alaclor
20 /l

Aldicarb
10 /l

Atrazine
2 /l

Bentazona
30 /l

Carburan
5 /l

Clorotoluron
30 /l

1,2 Dibromo-3-

cloropropano

1 /l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

1,2 Dicloropropano
20 (P) /l

1,3 Dicloropropeno
20 /l

Isoproturon
9 /l

MCPA
2 /l

Metolactor
10 /l

Molinato
6 /l

Pendinmetalin
20 /l

Permetrin
20 /l

Propanil
20 /l

Piridato
100 /l

Simazina
2 /l

Trifuralin
20 /l

2,4-DB
90 /l

Diclorprop
100 /l

Fenoprop
9 /l

Mecoprop
10 /l

2,4,5-T
9 /l

Sub productos de la

desinfección

Formaldehído
100 /l

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Ácidos acéticos

clorados

Ácido dicloroacético
50 (P) /l

Ácido tricloroacético
100 (P) /l

CUADRO 6: COMPONENTES QUE PUEDEN AFECTAR LA ACEPTABILIAD DEL

AGUA POR PARTE DEL CONSUMIDOR:

Componentes orgánicos subproductos de la

desinfección
1

Valores guía
2

Clorofeles

2- Clorofenol

2,4 Diclofenol

0,1 a 10  / l

0,3 a 40  / l

Referencias:

1
.- La necesidad de su control quedará supeditada a las evidencias de su presencia en el agua o

de acuerdo a su uso o generación de estos.
2
.- Las concentraciones indicadas no son números precisos. Pueden sugerir reclamos a

menores o mayores concentraciones dependiendo de las circunstancias puntuales. Para los

componentes

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ANEXO III

CUADRO 7: NUMERO MÍNIMO DE MUESTRAS Y FRECUENCIA DE MUESTREO

PARA ANALISIS BASICO EN EL AGUA TRATADA ANTES DE INGRESAR A LA RED

DE DISTRIBUCIÓN SEGÚN NÚMERO DE HABITANTES.

Población servida habitantes Intervalo de tomas sucesivas N° mínimo de muestras por

mes

Entre 10.000 y 20.000 1 mes 4

Entre 20.000 y 30.000 15 días 10

CUADRO 8: NUMERO DE MUESTRAS Y FRECUENCIA DE MUESTREO PARA

ANALISIS COMPLETO EN EL AGUA TRATADA ANTES DE INGRESAR A LA RED

DE DISTRIBUCIÓN.

Intervalo recomendado entre

tomas
N° de muestras por año

Agua

Subterránea

Agua

Superficial

Agua

Subterránea

Agua

Superficial

Componentes Básicos

Componentes/características

físico-químicas

Componentes mayoritarios:

Arsénico

Flúor
1
Nitrato

2 años

1año

1 cada 2 años

Metales pesados, CN.
3

CUADRO 9: NÚMERO MÍNIMO DE MUESTRA Y FRECUENCIA DE MUESTREO

PARA ANALISIS MICROBIOLÓGICO EN EL AGUA EN LA RED DE DISTRIBUCIÓN:

Población total (en núm. de habitantes) N° Nin. De muestras de

red por mes

Intervalo Máximo entre

extracciones sucesivas

10.000 a 15.000 3 1 mes

15.001 a 20.000 4 1 mes

20.001 a 25.000 5 1 mes

1
Si la concentración de Arsénico y Flúor determinada al cabo de dos años es inferior al límite tolerable, la Autoridad de

Aplicación podrá disponer la frecuencia de toma para metales pesados; si se practica la floración de las aguas o la corrección

de tenores excesivos de Arsénico y Flúor, estos dos componentes deberán controlarse con la misma frecuencia que los

parámetros indicadores de la eficiencia de tratamiento. Cuando el contenido de Flúor del agua supera el límite tolerable,

deberá comunicarse a la población.
2 Si la concentración de nitratos determinada en el agua subterránea o superficial es >50% del límite tolerable, se incrementará

la frecuencia de los análisis según lo indicado por la Autoridad de Aplicación, sobre las bases de condiciones locales y la

vulnerabilidad de la fuente.
3 Si la concentración de algunos de estos componentes supera el límite tolerable, se deberán controlar con la misma frecuencia

que los componentes mayoritarios. Cuando los valores de los resultados del análisis de estos componentes sean durante los

dos años anteriores constantes y significativamente mejores que los límites previstos en los cuadros 2 y 3 del Anexo I, y

siempre que no se haya detectado ningún factor que pueda empeorar la calidad del agua, el número de dichos análisis podrá

ser reducido a la mitad, para las aguas superficiales y a la cuarta parte para las subterráneas.

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

ANEXO IV

CUADRO 10: MÉTODO DE ANÁLISIS DE LA PROPIEDADES FÍSICA Y

AGREGADA.

PROPIEDAD METODO DE ANÁLISIS REFERENCIA (1)

Color Comparación Visual (método Pt-Co) 2120,B

Turbiedad Nefelométrico 2130,B

Olor Prueba de umbral de olor 2150,B

Sabor Prueba de umbral de sabor 2160,B

PH Electrométrico 4500,H + N

Dureza Titulométrico c/EDTA 2340, C

Sólidos Disueltos totales Por evaporación, secado a 105ºC 2540, C (a)

Temperatura C/Termómetro Celcius de Mercurio 2550, B

(1) “Estandar Method for Examinatión of Water and Wastewater”- A.P.H.A.–A.W.W.A.–W.E.F., Edición 18, 1992

(2) Técnica en la que solo se modifica la temperatura de secado

CUADRO 11: METODO DE ANÁLISIS DE LOS METALES

COMPONENTES MÉTODO DE ANALISIS REFERENCIA (1)

Aluminio (A) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500 Al. B

(3113)-3500 Al. B

Antimonio (Sb) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500 Al. B

(3113)-3500 Al. B

Arsénico (As) Espectrometría de Absorción Atómica, por generación de Hidruros
Espectrometría de Absorción Atómica, con horno de grafito

(3114)-3500-Sb. B

(3113)-3500-As. B

Calcio (Ca) Titulometría, con EDTA

Espectrometría de Absorción Atómica, con horno de grafito

(3111)-3500-Ca. D

(3111)-3500-Ca. B

Cadmio (Cd) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Cd.D

(3113)-3500-Cd. B

Cobre (Cu) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Cu. B

(3113)-3500-Cu. B

Cromo (Cr) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Cr. B

(3113)-3500-Cr. B

Hierro (Fe) Fotocloremetría (Fenaltrolina)

Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

3500 - Fe. D

(3111)-3500-Fe. B

(3113)-3500-Fe. B

Magnesio (Mg) Calculo por diferencia entre Dureza Total y Dureza Cálcica 3500 - Mg. E

Manganeso (Mn)

Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

Fotocloremetría (Persulfato)

(3111)-3500-Mn. B

(3113)-3500-Mn. B

Mercurio (Hg) Espectrometría de absorción Atómica, por vapor frío (3112) - 3500 – Hg. B

Molibdeno (Mo) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Mo. B

(3113)-3500-Mo. B

Níquel (Ni) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Ni. B

(3113)-3500-Ni. B

Planta (Ag) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Ag. B

(3113)-3500-Ag. B

Plomo (Pb) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3111)-3500-Ag. B

(3113)-3500-Ag. B

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

Potasio (K) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

3500 - K. D

(3111) – 3500 K. B

Selenio (Se) Espectrometría de Absorción Atómica, con generación de hidruros
Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

(3114) -3500-Se. C

(3113)-3500-Se. H

Sodio (Na) Fotoclorometría de emisión de llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por llama

Espectrometría de Absorción Atómica, por horno de grafito

3500-Na. D

(3111)-3500-Na. B

(3113)-3500-Na. B

Zinc (Zn) Espectrometría de Absorción Atómica, por llama (3111)-3500-Zn. B

(1) “Estandar Method for Examinatión of Water and Wastewater”- A.P.H.A.–A.W.W.A.–W.E.F., Edición 18, 1992

CUADRO 12: MÉTODO DE ANÁLISIS DE LOS COMPONENTES INORGÁNICOS

NO-METÁLICOS

COMPONENTES MÉTODO DE ANÁLISIS REFERENCIA (1)

Cianuro Destilación seguido de titulación colorimetría 4500-CN-C y DOE

Cloro Residual (total libre y combinado) Colorimétrico con DPD SM 4500-CI-F

Cloruro Argentrométrico (método de Mohr) 4500-CI-B

Fluoruro Colorimétrico SPADNS

Electrodo Selectivo de iones

4500-F-D

4500-F-C

Nitrito Colorimétrico 4500 NO2-B

Nitrato Espectrométrico ultravioleta selectivo 4500-NO3-B

Sulfato Gavimétrico con combustión de residuos 4500-SO4-C

(1) (1) “Estandar Method for Examinatión of Water and Wastewater”- A.P.H.A.–A.W.W.A.–W.E.F., Edición 18,

1992

CUADRO 13: MÉTODO DE ANÁLISIS DE LOS COMPONENTES ORGÁNICOS (1)

COMPONENTES REFERENCIA (2) (3)

1,2 Dicloroetano

Tetracloruro de carbono

1,1 Dicloroetano

Trihalometanos (4)

502.1 / 502.2 / 524.1 / 524.2

Tricloetano

Tetracloroetano

Monoclorobenceno

1,2 Diclorobenceno

1,4 Diclorobenceno

Benceno

502.1 / 502.2 / 503.1 / 524.1 / 524.2

Benzo - (a) - pireno

2, 4, 6Triclorofenol

525 / 525.2

Aldrín y Dieldrin

DDT (total de isómeros)

Clordan

Hexaclorobenceno

Heptacloro y Heptacloroepoxido

Lindano (gamma HCH)

Metoxicloro

505 / 508 / 525.2

2, 4 - Diclorofenoxiacético 525 / 525.2 / 515.1

Pentaclorofenol 504 / 525 / 525.2

Detergentes (Sustancias Reactivas al Azul de

Metileno - MBAC)

5540.c (5)

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA

Municipalidad de Junín de los Andes ORDENANZA Nº 1500/07.-
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Concejo Deliberante

(1) Para los componentes de los Cuadros 5 y 6 referirse al “Estandar Methods for Examinatión of
Water and Wastewater”- A.P.H.A.–A.W.W.A.–W.E.F., Edición 18, 1992, o a los métodos de la serie

500 (Agua Potable y Agua de Fuentes de Provisión) de la Agencia de Producción Ambiental de los

Estados Unidos de Norteamérica (USEPA)

(2) Método de Análisis de Agua Potable y Aguas de Fuentes de Provisión – Serie 500; Agencia de

Producción Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica (USEPA).-
(3) USEPA –SERIE 500 – Agua de Bebidas y Agua de Fuente de Provisión.-

Norma 502.1: Purga y Trampa – GC/Detector ALCD/Columna empacada

Norma 502.2: Purga y Trampa – GC/Detector específico de haluros-PID y ELCD en serie/Columna

capilar

Norma 503.1: Purga y Trampa – GC/Detector PID/columna empacada

Norma 504: GC/Detector EDP y DBCP/Columna capilar

Norma 505: Micoroextracción – GC/Detector ECD/Columna capilar

Norma 508: GC/Detector ECD/Columna capilar

Norma 515.1: GC/Detector ECD/Columna empacada

Norma 524.1: Purga y Trampa – GC/MS/Columna empacada

Norma 524.2: Purga y Trampa – GC/MS/Columna Capilar

Norma 525: Extracción líquido – sólido/GC/MS/Columna capilar

Norma 525.2: Extracción en fase sólida - GC/MS/Columna capilar

(4) Bromoformo, Dibromoclorometano, Bromodiclorometano, Cloroformo

(5) “Estandar Method for Examinatión of Water and Wastewater”- A.P.H.A.–A.W.W.A.–W.E.F., Edición

18, 1992,

CUADRO 14: MÉTODO DE ANÁLISIS DE LOS COMPONENTES MICROBIOLÓGICOS Y

BIOLÓGICOS

COMPONENTES MÉTODO DE ANÁLISIS REFERENCIA (1)

Coliformes totales Fermentación en tubos múltiples (NMP)

Fermentación en tubos múltiples (NMP)

Filtración por membrana

9221. B

FVIII (2)

9222. B

Presencia/Ausencia

Substrato cronogénico

9221. D

9223. B

E: Coliformes Termotolerantes Fermentación en tubos múltiples(NMP)(c/medio EC)
Filtración por membrana

Substrato cromogénico

9221. E

9222. D

9223. B

Bacterias Aeróbicas Heterótrofas Recuento de placas (en agar) 9215. B

Pseudomas aeruginosas Filtración por membrana

Fermentación en tubos múltiples

9213. E

9213. F

Giardia lamblia (intestinalis) Por inmumofluorescencia 9711. B (3)

Cryptosporidium Por inmumofluorescencia 9711. B (3)

Fitoplancton y Zooplancton Muestreo, concentración, preparación porta objetos

y conten con microscopio

Biomasa de Fitoplancton (Determ. De Clorofila)

10200.B, C, D, E, F, G

(1) Manual de Métodos Normalizados para Análisis de Agua Potable y Residuales, Edición 18, APHA –

AWWA – WPCF, 1992

(2) Manual Método de Análisis para Agua Potable OSN, 1958

(3) Método Propuesto

MIGUEL ÁNGEL GUIDALI NÉSTOR JUAN MONDINO

SECRETARIO LEGISLATIVO VICEPRESIDENTE
CONCEJO DELIBERANTE CONCEJO DELIBERANTE

JUNÍN DE LOS ANDES JUNÍN DE LOS ANDES
A/C DE PRESIDENCIA